Posljednje vijesti:
Lošinjski Crveni križ u Čabru o prevenciji konzuma - 16.09.2026.
Na momčadskom prvenstvu Škarpina i Parangal - 16.09.2026.
Financijski savjeti za nesigurna vremena - 16.09.2026.
Mnogobrojne i dugotrajne veze austrijskog nadvojvo - 15.09.2026.
Ivković: Koliko će dodatno koštati otklanjanje ned - 15.09.2026.

Prijava

Forgot Username or Password ?
    Otoci.netOtoci.netOtoci.net
    • Događaji
      • Crna kronika
      • Najave
    • Revija
      • 21 o meni
    • Turizam
    • Politika
    • Kultura
    • Baština
      • Iz vaših albuma
    • Sport
      • Nogomet
      • Košarka
      • Vaterpolo
    • Zabava
      • Što slušam
    • Obavijesti
    • Oglašavanje




    Utihnuo glas Podola i Gerbina

    Bojan Purić
    Subota 04.05.2024.
    Tweet

    Avelina Damijanjević / foto: B. Purić
    Avelina Damijanjević / foto: B. Purić
    Dijalektalna pjesnikinja, glas sela Podola i Gerbina, zapadnog dijela otoka Cresa, Avelina Damijanjević Draguzet, preminula je u dobi od 58 godina.


    Rođena 1966. godine u Cresu, još je kao učenica osnovne škole pisala pjesme, uglavnom u cekavici sela svojih korijena, zapravo prvom jeziku kojim je ovladala. "Ja sen kako dete živela va Cresu, a kako su moji stareji do Podolića, doma se je govorilo samo po domaću. Kada sen pocela hodit na skulu, videla sen kako te moje domaće besedi ne vojiju previše, oli ih je sran tako govorit, pa sen ih ja zavojila još i više. Anke ko si imel sila šoldi, ma ko si tako govoril, kako da si bil siromah. A deca, kako ce se i sada rugaju nekomu ki je drugaciji do njih, tako su se rugali i onda. A za dešpet svemu tomu, ja sen ih zavojila još i više. I odonda, pa sve do sada, a to je preko trejset let, te besedi su mi kako arija ku dišen. Na tomu zajiku ja mislin, živin, veselin se, patin, ... i senjan", zapisala je u predgovoru četvrte zbirke pjesama "Del do mene", objavljene 2017. godine u nakladi Ogranka Matice hrvatske u Malom Lošinju i Katedre Čakavskog sabora Cres-Lošinj, odnosno kruga ljudi koji je pjesnikinju od mladosti uvažavao i poticao na daljnji literarni rad. Prva njena samostalna zbirka pjesama, "Podolska luna marcena", objavljena je 1998. godine, druga je bila "Zlato va kamiku" 2004. godine, a treća "Do jubavi friži" 2007. godine. Znalački akcentuirane marom Bernarda Balona, opremljene rječnicima manje poznatih dijalektalnih riječi, ove zbirke pjesama nisu samo umjetnički odraz razmišljanja autorice, nego i zavičajna dragocjenost u vremenu kada je izvornih govornika sve manje, a novih, po svoj prilici, neće biti. Važno je i to, što je mnogo njenih pjesama uglazbljeno i time postalo dostupnije široj javnosti, primjerice u repertoaru creske ženske klape "Teha".

    Nakon duljeg razdoblja u Malom Lošinju, Avelina Damijanjević Draguzet posljednje je godine provela u Istri i ondje sa suprugom Dragom činila i umjetnički par koji je sudjelovao u nebrojenim slavljima domaće besede i folklora, spajajući protokom vremena potrgane veze otoka i kopna. Ili, kako je u predgovoru njene zbirke "Do jubavi friži" zapisao Milan Rakovac, "posložila je suoje vierše namurane, razmahala je na buri suoju začinjavsku ponjavu, šćavinu, plaštienku priko Ižul i Kvarnera i Istre, i sve nas je lipon besidon teple sape pokrila. Veseli se kako otročica divojčica jančiću, nariče kako tužna mater Histriae u tužbalici, tiši neutišno, sanjiva nesanjano, sinjiva naš sinj i naš šenj šenjiva i njej timbar je naš timbar 'proti pozabljenja', njej libar je naš libar".


    Tweet
    Manora
    Zajednica Talijana Malog Lošinja
    POU kino 9/2026.
    Sobol Nekretnine


    Servisne informacije

    09 / 16 2026 Bez struje, 17. 9. 2026.
    09 / 15 2026 Bez vode, 16. 9. 2026.
    09 / 15 2026 Bez struje, 16. 9. 2026.
    09 / 14 2026 Bez vode, 15. 9. 2026.
    Brodska linija Ilovik - Mrtvaška Brodska linija Ilovik - Mrtvaška
    06 / 14 2024 Katamaran Pula - M. Lošinj - Zadar
    Katamaran M. Lošinj - Cres - Rijeka Katamaran M. Lošinj - Cres - Rijeka
    08 / 31 2026 Matični ured, VIII/2026.
    07 / 31 2026 Matični ured, VII/2026.
    Trajekti Merag–Valbiska, Porozina–Brestova Trajekti Merag–Valbiska, Porozina–Brestova
    07 / 02 2026 Matični ured, VI/2026.
    06 / 08 2026 Matični ured, V/2026.
    05 / 02 2026 Matični ured, IV/2026.
    04 / 07 2026 Matični ured, III/2026.
    02 / 27 2026 Matični ured, II/2026.
    Brod M. Lošinj - Unije - Susak Brod M. Lošinj - Unije - Susak

    Najčitanije

    • Osor: Nepoznati "građevinari" u akciji
    • U Mali Lošinj iz Austrije stigli - traktorima
    • Droga i krađa ribolovne opreme
    • Tina Smirčić-Mišljenović izlazi iz Vijeća, novi vijećnik Marko Hesky
    • Filetiranje tune kao spektakl
    • Sveukupno četvero djece manje nego u prošloj školskoj godini

    Najnovije

    09 / 16 2026 Lošinjski Crveni križ u Čabru o prevenciji konzumacije alkohola među mladima
    09 / 16 2026 Na momčadskom prvenstvu "Škarpina" i "Parangal"
    09 / 16 2026 Financijski savjeti za nesigurna vremena
    09 / 16 2026 Bez struje, 17. 9. 2026.
    09 / 15 2026 Mnogobrojne i dugotrajne veze austrijskog nadvojvode s Lošinjem
    09 / 15 2026 Drvenom barkom od jedne do druge obale
    09 / 15 2026 Ivković: Koliko će dodatno koštati otklanjanje nedostataka na vrtiću?

    Na današnji dan:

    16.09.1896.

    Uz novoizgrađenu Velu rivu u M. Lošinju pristao prvi brod, parobrod "Metcovich"

    otoci.net
    • Kontakti
    • Uvjeti korištenja
    • Oglašavanje
    • Impressum
    • Početna
    • Događaji
      • Crna kronika
      • Najave
    • Revija
      • 21 o meni
    • Turizam
    • Politika
    • Kultura
    • Baština
      • Iz vaših albuma
    • Sport
      • Nogomet
      • Košarka
      • Vaterpolo
    • Zabava
      • Što slušam
    • Obavijesti
    • Oglašavanje
    Ova web stranica koristi (cookies) kolačiće za spremanje podataka o posjeti. Ako nastavite koristiti ovu web stranicu pristajete na uporabu kolačića.
    Slažem se
    Kopiranje sadržaja nije dozvoljeno