Podsjetimo, Karcich, rodom s Unija, a gotovo cijeli život stanovnik Kanade, dugogodišnji je istraživač povijesti iseljavanja Lošinjana na dvojni američki kontinent, a lani je u vlastitoj nakladi objavio knjigu "From the Apsyrtides Islands to the New World", u kojoj je obradio naseljavanje Lošinjana i stanovnika manjih susjednih otoka u Americi, pregled brodogradilišta koja su osnovali ili vodili Lošinjani u Americi, rodoslovlja istaknutijih obitelji u iseljeništvu te popis brodova koje su Lošinjani izgradili u Novom svijetu. Lani je u organizaciji Kluba pomoraca Lošinja ta knjiga predstavljena u Malom Lošinju i već je tada najavljeno da će dobiti prijevod na hrvatski jezik, što je u proteklih godinu dana i učinjeno. Knjigu je preveo Damjan Stanić, a uredio Mihael Desanti i u dvojezičnoj varijanti, raskošnije opremljenoj od izvornika, sada je dostupnija širem krugu čitatelja.
Osim nabrojanih, na večerašnjem predstavljanju knjige u Muzeju Apoksiomena govorili su dr. Julijano Sokolić, istraživač otočne povijesti, napose brodograditeljsko-pomorske, te uime nakladnika predsjednik Kluba pomoraca Lucio Jurjako, a mladi glazbenici Vidulić i Hofmann obogatili su događaj glazbenim brojevima, od kojih je najupečatljiviji bio onaj o Antoniju Barichievichu (Antonu Baričeviću, 1925.-2003.), na francuskom jeziku, kojim je sastav "Mes Aïeux" opjevao neobičnog snagatora, u punoj formi visokog 193 cm i teškog 211 kg, koji je većinu života proveo u Kanadi i dvaput ušao u Guinnessovu knjigu rekorda - 1952. godine je 19,8 metara vukao vlak težak 433 tone, a 1960. godine vukao je četiri autobusa puna putnika. Vidulić i Hofmann izveli su i "Sway" Michaela Bubléa, popularnog kanadskog pjevača koji također ima lošinjske korijene - na lošinjskom groblju Sv. Martin još postoji nadgrobna ploča obitelji Buble/Radoslović.
Jurjako je pročitao pozdrav Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH, a okupljene su pozdravili i gradonačelnica Ana Kučić i direktor Turističke zajednice Dalibor Cvitković. Po završetku programa, Karcich je potpisivao primjerke drugog izdanja svoje knjige.
