Nakon prvog predstavljanja u Splitu, gdje je knjiga objavljena u nakladi Književnog kruga, te jučerašnjeg u Cresu, Fortisov tekst iz 1771. godine u hrvatskoj inačici predstavljen je i u Malom Lošinju, u prostoru Gradske knjižnice i čitaonice.
Kako se termin predstavljanja knjige preklopio s 27. godišnjicom utemeljenja Katedre Čakavskog sabora Cres-Lošinj, predsjednik ove organizacije Julijano Sokolić govorio je o projektima na kojima se radi, a koji su na čekanju za objavu, uglavnom iz financijskih razloga.
Balenović je govorio o vlastitom interesu za 243 godine star tekst, koji datira od obrane diplomskog rada na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu u Zagrebu 1970. godine. S obzirom na širok raspon njegovih aktivnosti, primjerice one u podvodnom ribolovu u kojemu je postigao međunarodnu afirmaciju, na projektu je Balenović radio desetak godina, "boreći" se s arhaičnim talijanskim jezikom i stručnim pojmovima čije suvremeno značenje nije bilo jednostavno odgonetnuti.
U predstavljanju je sudjelovala i Armida Vlašić, ravnateljica Knjižnice, kraćim izlaganjem o životu i radu Alberta Fortisa, okupljene je pozdravio lošinjski gradonačelnik Gari Cappelli, a glazbom su program obogatile dvije lošinjske klape; ženska "Augusta" i muška "Čikat".
